Гугл переводчик в помощь и просто перевести надпись на карте. Например, Trickery — обман, Creation — создание, творение (на карте намек на беременность, но может означать и что-то созданное, запуск бизнеса :)).
У меня такие же есть, еще советских времен, но без ручек. Очень неудобные… Нажимать надо изо всех сил. чтобы обрезались края. Наверно, с ручками нажим идет сильнее, и обрезается хорошо. Автору статьи во всяком случае верю! Буду иметь в виду.
В описании — подойдёт для людей высокого роста